SERIOUS MOONLIGHT Alih bahasa : http://wonganyer.wordpress.com Anyer Beach
- Terima kasih. - tidak masalah, teman.
Michelle, telah kau sih untuk angin ...
dan melaju ke sehari lebih awal.
Ingin mengejutkan Ian,
Menghabiskan sepanjang akhir pekan dengan dia.
Jadi, aku ingin kau memanggil Metler ...
memberitahu dia kertas yang diajukan kemarin ...
dan semuanya baik-baik saja. Saya akan berbicara hal dia pertama pada Senin ...
pagi dan panggil dokter gigiku ...
batalkan itu pengangkatan dan menjadwal ulang untuk Selasa siang.
Dan kemudian batalkan pertemuan saya untuk sisa hari itu.
Kamu tahu apa dilakukan!
itu mengapa kau asistenku.
Apakah ada hal lain saya bisa ... ?
- Hai Louise. - Hai sayang.
Bagaimana Chicago?
Penerbanganmu meninggalkan dalam beberapa jam, benar? tidak bisa menunggu untuk melihat kau.
ya, ya aku juga.
Maaf, Lou. Saya hanya tentang untuk kepala ke sebuah pertemuan.
Aku akan melihat kau di rumah besok, OK?
Ya, lihat ya besok. Aku akan mengemudi di malam hari.
Lihat kau kemudian. Selamat tinggal.
Louise sayang:
Saya tidak keluar akhir pekan disini ...
seperti yang kita rencanakan.
Aku berada di persimpangan jalan di sini: pernikahan.
Dan aku harus pergi dan memiliki beberapa waktu untuk berpikir.
Maaf saya mengambil ini dalam sebuah surat.
Kumohon ingat untuk memberi makan ikan.
ingat untuk memberi makan ikan.?
tidak, tidak, tidak ... Saya tidak bisa lakukan ... tidak. Bodoh.
Um, Saya sungguh-sungguh menyesal.
Kau luar biasa dan Saya tidak pantas buatmu.
- Michelle, dengarkan! - Saya tidak tahu apa kamu berpikir tentang dia.
Pembeliannya akan maju, itu apa kamu perlu memberitahu dia ...
berkali-kali sampai ia tenang.
- kau harus memanggil ... - tidak, Saya tidak akan memanggil dia sendiri.
Michelle, disini ada seseorang dalam rumahku.
Oh, seseorang cukup romantis.
Dengar Michelle, tidak kembali memanggil...
untuk sisa hari itu. Saya ingin kau untuk menampung semua panggilan.
Sepertinya Saya tentang memiliki banyak seks.
Ya, ya, ya. Yah menangani sendiri ...
Ms. Harvard Bachelorette, itu apa saya membayar kau untuk melakukannya.
cium, cium, cium.
Ian!
Kamu datang lebih awal.
Lihatlah bunga-bunga ini. Mereka indah.
kau tidak melakukan ini Untukku selama bertahun-tahun.
Pertemuan bisnis di Chicago ― asistenku.
Oh Tuhanku. itu adalah sexy.
- Apa ada yang salah? - Silahkan duduk.
- tidak. - Kumohon, kumohon ...
- Louise. - Ini adalah besar.
Louise,
Aku berada di tengah penulisan ketika kau tiba di sini, jadi ...
itu ... kau hari Lebih Awal. Kau tidak seharusnya di sini sampai besok.
- Silahkan memberi makan ikan? - tidak, saya dicoret bagian itu,
itu tidak akan membuat surat terakhir di semua.
Apa artinya ini, Ian?
Louise. Saya ...
Mengapa kau pergi? Apa yang kau pikirkan?
Mengapa tidak Bisa kau berpikir tentang di sini?
Saya akan ke Paris.
Paris?
Lihatlah, aku memiliki yang serius keraguan tentang pernikahan ini ...
dan saya pikir itu ...
tidak, kau tidak akan, Ian.
Kau akan tinggal di sini ...
dan kita akan bekerja melalui ini bersama-sama,
karena kami selalu berhasil melakukannya. - tidak, tidak waktu ini.
Siapa dia?
tidak,ini bukan tentang orang lain. Ini adalah tentang kau, aku, dan tentang kami,
itu orang lain.
- Tapi ada orang lain? - tidak, tidak ... itu ...
Lihat tanganmu Kapan kamu berkata "tidak".
Mengapa tidak kamu lihat di tanganmu?!
Dimana cincin kawinmu?
Dan mengapa ada bunga di mana-mana dan kelopak seluruh lantai?
Hal belum benar diantara kita.
Yah, tidak ada yang mengatakan kepada saya itu, Ian. Saya pikir mereka sangat indah.
Dan kami ulang tahun makan malam 2 bulan yang lalu,
kau bersandar ke saya ...
memegang tangan saya dan berkata:"Saya begitu senang" - Ya Saya tahu. Aku berbohong.
- kau berbohong? - Aku berbohong.
- Kau berbohong? tidak, Ian. - tidak, Saya tidak bisa, Saya tidak bisa ...
Jika kamu bingung atau tidak bahagia ... ?
kau memutuskan untuk memberitahu saya ini dalam catatan?
Setelah 13 tahun pernikahan ...
itulah yang saya pantas dapatkan?
Saya tidak bisa berdiri konfrontasi, kamu tahu itu.
Saya tahu itu jelek dari saya, Saya menyadari itu ...
tetapi kamu layak dapat lebih baik.
Aku merasa tidak enak.
Apa yang harus saya lakukan kemudian, Ian?
Apakah aku harus duduk di sini dan menonton kau meninggalkan ...
dan tidak tahu kenapa ...
dan tunggu sampai surat cerai datang?
Maksudku, apa tidak merayap itu?
Apakah kau jenis merayap itu?
dan tidak mati rasa-pada saya!
kau tidak meninggalkan rumah ini,
sampai kau setidaknya mencoba ...
untuk bekerja hal-hal keluar denganku. kamu adalah suamiku.
itulah yang paling dapat kau lakukan!
Saya dicintai oleh orang lain, Louise.
Di sana, aku mengatakannya.
- Berhenti mengepak, Ian. - tidak.
Saya berkata berhenti mengepak.
Saya akan ke Paris hal pertama dilakukan besok pagi, Louise -
tidak, kau tidak. kau tidak kemana-mana.
yang berarti Saya sangat menyesal, Louise.
Saya berkata berhenti mengepak !!!
Uh, Sialan!
Apa sialan!
Apakah kau sudah benar-benar gila?! Louise !!!
tenang Ian, kau harus aneurisme!
- Oh, kepalaku. - ya, oh Saya tahu.
Saya benar-benar juga minta maaf tentang itu. Aku benar-benar.
Aku membawakan air.
Baik, aku akan minum sendiri.
Ow, oh, ow, Ian. Gigi sialan - saya mendapat sebuah rongga.
Mengapa saya diikat ke kursi sialan, Louise?
Karena cintaku,Aku telah memutuskan untuk menjaga di sini ...
sampai kita dapat bekerja di luar ini.
Saya tidak cinta kamu lagi.
Nah, maka kau hanya tinggal di sini sampai kau lakukan.
benar-benar gila!
Kenapa?
karena hidup saya tidak bekerja seperti itu. kamu tidak bisa menjaga sandera orang ...
sampai mereka cinta kamu.
Oh, ayolah Ian. Saya yakin itu telah dilakukan sebelumnya.
Saya cinta Sara, bukan kamu, dan itu tidak akan berubah.
Sara, Siapa Sara?
dia orang yang sangat saya cinta,
dan kamu membuat dia terlihat lebih baik dari menit ke menit.
dan Saya yakin dia akan terluka ketika kau meninggalkannya,
tapi dia akan hidup.
Sebagai pengacara, kau mengambil sumpah untuk menegakkan hukum,
tetapi Saya sangat Yakin kau tidak penegakan hukum di sini.
Aku bisa membuat kasus untuk itu.
Louise, aku benci kau, dan Saya Pikir kau psikopat ...
dan kau akan dipenjara dan dilembagakan.
Ya, itu akan menjadi cukup sulit untuk dilakukan ...
ketika kau tidak Bisa bahkan mengggerakan lengan.
Maksudku akhirnya setelah saya ... - Ya, setelah kau bebas tentu saja.
Tapi pada saat itu kau tidak ingin,
karena kau akan mencintaiku lagi.
tidak Sara, tidak ada perceraian, tidak menekan biaya, hanya cinta.
Cara itu seharusnya ...
ketika kita pertama mengambil sumpah kami, kau Ingat, Ian?
Ya, kau tahu, kau benar. Kemarilah, kemarilah.
Ok.
Ya, kau tahu itu ... Ya, kau benar.
Ini benar-benar tidak adil bagi saya, hanya bangun dan pergi ...
tanpa memberi kita kesempatan bekerja melalui ini.
Kenapa tidak kau diplester saya, duduk dan kita akan bicara ini keluar, OK?
kau tidak akan diplester sampai kau cinta aku lagi.
Oh ayolah aku cinta kamu, Saya lakukan. Aku bersumpah pada Tuhan.
- kau adalah seorang atheist. - aku cinta kamu.
kau istriku.
Terima kasih.
Terima kasih untuk membantu saya melihat apa hal bodoh yang saya lakukan.
ya. kau mengejutkanku menjadi kenyataan, Kau benar-benar ...
kau benar-benar. aku cinta kamu.
- aku cinta kamu, aku cinta kamu. - kau adalah pembohong terburuk, Kau yang.
murid kau tumbuh dengan ukuran Pluto,
alis kau mendapat semua berkeringat, kau tidak bisa bahkan menatap mata.
aku cinta kamu, Lou. aku lakukan
tidak, kau tidak. kau pikir Saya seorang psycho,
yang Kau ingin bercerai dan mengadili.
Saya tidak idiot, Ok?
Kenapa tidak kau biarkan aku pergi.
Tapi itu akan berubah, cintaku. kau akan melihat,
dan kami akan senang. - Biarkan aku pergi kau keparat gila!
- Sara. - Sara?
Sara, Saya seorang sandera di sini! Sara!
- Penyanderaan di sini! - Diam!
Penyanderaan di sini, Sara! panggil polisi!
panggil poli ...
- Sara ... Saya kira. - Hai, ya. Saya Sara.
- kau harus ... - Louise, Louise ― istri.
- Saya pikir - mana ... - Ian?
Nah ... dia, itu klise: "Dia terikat saat ini."
Jadi, datang dengan saya. Mari kita mengobrol.
Cewek untuk cewek.
- Sara? - ya.
Wow! kau sangat cantik.
Terima kasih. kau sangat cantik juga, Louise.
kau seperti ... Wow!
Bagaimanapun ... duduk.
Jadi ...
Selamat. suamiku meninggalkan aku untuk kamu.
Saya minta maaf, Louise, aku ...
Aku tidak - aku hanya jatuh cinta dengan dia. Aku tidak bermaksud. itu hanya ...
tidak perlu meminta maaf. Saya baik.
- Benar. - Benar-benar?
Saya sangat senang, Saya sangat senang,
karena Aku telah merasa begitu banyak kesedihan dan rasa bersalah.
Oh, Saya minta maaf.
Pasti begitu keras untuk kamu, huh?
Sulit, ya.
Ya.
Nah, telah ada perubahan rencana, Sara.
Ian, telah memutuskan bahwa dia perlu untuk tinggal di sini denganku ...
untuk membahas beberapa rincian akhir.
Oh! Kami seharusnya berangkat hal pertama di pagi tadi,
dan aku berharap bahwa dia akan bertemu malam ini dengan keluargaku.
Ayah saya membuat Chateaubriand dan salad,
yang merupakan hidangan istimewa.
Oh, Saya tahu. Dan dia menceritakan semuanya padaku,
dan dia sangat menyesal itu dia tidak bisa datang, karena dia ...
hanya ingin tinggal di sini denganku ...
dan pergi ke rincian membosankan pemisahan kita, dan,
dia akan bertemu Kau di bandara. dia berjanji.
Huh, kecewa.
Ini sangat egois.
Dengar, Saya tahu bagaimana perasaanmu. Tapi Saya pikir itu sangat penting ...
itu, kau tahu ... kita pergi lebih dari beberapa file-hal ...
sebelum dia meninggalkan aku selamanya.
pasti kau mengerti.
- Bisakah aku lihat dia? Apakah dia di sini? - Dia ... tidak ingin melihat kau.
Ia mengatakan hal ini kepada saya, dan saya kutip kata demi kata:
"Jika saya melihat Sara sekarang, Aku tidak akan mampu...
tinggal dengan kau selama 1 detik lagi..
Aku tidak akan mampu melakukan apa-apa,
kecuali menciumnya liar...
seluruh setiap bagian wajahnya,
menukik ke dalam pelukanku, dan menjalankan berteriak sendiri. "
Ya, yang terdengar seperti dia.
Saya benar-benar menyesal karena aku dipaksa dia untuk tinggal di sini malam ini ...
Aku harap kau mengerti itu.
- Saya lakukan, ya. - Ya, terima kasih.
Bisakah aku memanggil dia ... di telepon kemudian?
tidak, aku lebih suka kau tidak lakukan itu, kau tahu,
untuk menghormati saya.
Jenis yang paling dapat kau lakukan.
Tapi aku benar-benar ingin berbicara dengan dia.
Yah, hanya berpikir bagaimana romantis itu akan ...
saat Kau kembali bersatu di pesawat ke Roma.
Paris.
Paris? Paris. itu begitu romantis.
Yah, aku selalu ingin melihat Paris dengan Ian.
kau baik-baik saja, Louise?
terima kasih untuk bertanya, Sara. tidak benar-benar, tapi aku akan. Ada harapan bagi saya belum.
- Hanya maaf. - Apakah Kau hanya memberitahu dia itu ...
Saya berpikir dia. Dan katakan dia ...
Saya mengatakan dia tidak perlu takut ...
tentang datang bersih dengan kau.
Dia harus melakukannya setahun lalu.
Setahun lalu?
Ya, ya, mungkin akan lebih baik.
katakan dia Saya berpikir dia?
kau memikirkan dia. Mendapatkannya.
Terima kasih.
Oh, sayang.
- Baiklah. - Apa yang kau lakukan dengan Sara?
Aku menyuruhnya pergi. Aku bilang padanya ...
itu kau akan bertemu nya di bandara,
dan itu kau dan aku punya beberapa rincian terakhir untuk bekerja melalui.
dia sangat cantik, tidak begitu cerah sekalipun.
Oh, aku tidak bisa mengerti apa yang kau katakan.
Maaf tentang itu.
Apa yang kau bergumam tentang?
Sara sangat terang, kau tidak tahu dia.
Ah, sangat terang?
Saya tidak berpikir begitu.
dia memperkenalkan saya sastra Rusia.
Jadi itu sebabnya kau berjuang melalui 'Karamazov'.
dia tidak hanya cantik, dia brilian.
Brilian, brilian. dia memiliki paling baik jantung siapa saya setiap tahun
Saya yakin dia ini sangat jenis untuk perusak rumah.
dia begitu menggetarkan jiwa, Louise.
ya, Saya yakin ada yang buruk tentang dirinya apa-apa,
tidak sepenuhnya indah!
Dan itu tidak masalah.
Pada saat berikutnya tahun ini ...
kau akan berjuang untuk ingat nama dia.
tidak, saat ini tahun depan dia akan menjadi istriku ...
dan kau akan dikurung aman di rumah sakit jiwa-.
tidak, tidak, omong kosong & blooey, semuanya. tidak ada lagi berbicara tentang dia.
tidak, kita akan berbicara tentang bagaimana hukum seluruh karir akan fluthat sia-sia,
begitu orang tahu apa sebuah kue buah kau.
Mari kita bicara tentang itu.
- Bagaimana kita bicara tentang itu, Louise? - Sebagai soal fakta ...
- tidak, jangan diplester mulutku ... - Mengapa tidak kau tutup mulut?
tidak, aku cukup itu ...
Louise ...
Ian, mengapa tidak Kau hanya diam sejenak.
Aku ingin Kau melihat sesuatu, teman.
kau ingat ini hari?
kau ingat segalanya tentang hari ini?
Seperti yang saya lakukan, ya?
Betapa takutnya aku?
Bagaimana Aku hampir tidak bisa melewati dengan itu? dan kau ingat,
kau ingat duduk dengan saya di belakang gereja ...
hanya memegang aku?
kau ingat janji yang kau buat?
Bagaimana saya tidak pernah harus takut?
Tak seorang pun dalam hidup saya akan pernah Cinta saya sebanyak Kau lakukan?
Aku janji, kau terus berkata itu dan lagi: Aku janji, aku janji.
Dan ketika pendeta akhirnya bertanya kau ...
Jika kau akan mengambilku sebagai istrimu,
kau berkata: Aku - aku janji.
kau ingat pertama tahun pernikahan kami?
Manisnya itu, Maksudku benar-benar.
Manisnya tak tertahankan itu - itu perasaan.
Kita bisa trik dunia;
untuk melawan kemungkinan dan menemukan satu sama lain?
kau ingat itu, Ian?
Aku harus pergi ke kamar mandi.
kau tahu jika kita memiliki setiap Tylenol di rumah?
Gigiku benar-benar menyakitkan saya.
tidak.
- Bau apa itu? - Saya memanggang beberapa kue kau.
Beberapa kue cokelat chip... adalah favorit kau.
Louise, Saya benar-benar untuk pergi ke kamar mandi.
Kamu bisa menunggu.
Aku punya ikan.
Lihatlah diri kau, kau menyedihkan.
Lihatlah apa yang kau membungkuk ke sini.
Ini bukan kau, kau begitu di atas ini.
kau yang tidak putus asa.
kau seorang wanita yang dicapai, kau memiliki karir luar biasa dan banyak teman,
dan Kau duduk di sini dan bertindak seperti Kau adalah "tidak Besar" tanpa aku.
Nah, kau tidak membutuhkanku, kau tidak membutuhkanku!
tidak memberitahu saya apa yang saya butuhkan!
Jangan lakukan itu!
Aku tidak hanya akan menjadi lain tunggal, bercerai ...
40-sesuatu yang wanita, tanpa anak,
dan mencoba "Iklan kencan Online" di malam hari dan menonton "Realitas Televisi", Ok?
Dan aku tidak akan terjebak di masa lalu,
bertanya-tanya apa yang terjadi dengan ...
sahabatku, off di Paris dengan seseorang hampir tidak keluar dari remaja.
dia 24, sebenarnya.
Aku tidak akan kecanduan untuk es krim...
dan mulai merasa kasihan sendiri dan mendapatkan 30 pounds ...
dan mengatur dengan pencundang karena Saya menolak untuk kesepian.
Saya menolak untuk pergi ke film sendiri.
Dan untuk memperdalam persahabatan saya dengan perempuan lain dalam situasiku.
Dan aku hanya menolak menjadi tanpa kau!
- Saya akan lebih suka... - Apa?
Apa, apa ... mati? Apakah Kau benar-benar lebih baik mati?
Katakan saja Aku lebih suka pergi ke penjara.
Saya tidak akan mati. Tak ada yang akan mati.
karena semuanya... semuanya hanya akan baik-baik saja.
Louise, kumohon biarkan saja aku pergi.
tidak.
Biarkan aku pergi, dengarkan ...
Kenapa tidak kita hanya ke bawah dan ...
membicarakan semua hal ini - jika saya semua menempelkan nya...
kau tahu kami tidak akan menjadi mampu bekerja apa pun, hm?
tidak.
Louise, Aku harus pergi ke kamar mandi pu ...
Ini akan mendapatkan benar-benar berantakan, sangat segera.
Lihat, aku janji Aku tidak akan lari,
seperti yang saya lakukan hari itu.
aku janji. Saya tidak akan lari.
jadi mengapa tidak kau... kau tahu ― tidak memplesterku ...
sekarang, sementara itu masih dalam lucu tahap sebelum terlalu jelek.
- Katakan lagi. - Apa?
hanya mengatakan aku janji.
aku janji.
aku janji, Louise. Aku tidak akan lari.
aku janji seperti Aku hari itu,
dan dari yang terdalam bagian dari diriku.
yesus.
- Ini mendapatkan semua gila. - Ya, juga ...
- Saya cuma akan mendapatkan gunting, Ok? - ya.
baik.
Tolong, Ian, tidak apa-apa.
Aku benar-benar banyak digunakan.
Ian, Saya sungguh tidak tidak sangat senang tentang semua ini.
ya, Saya tahu bagaimana.
Tuhan itu begitu - di sini kau pergi, cukup bagus.
- ya, itu hal lengket. - ya, Saya minta maaf.
Oh Tuhan, itu merasa lebih baik.
Apa yang kau lakukan untuk telepon, Louise?
Apakah kau memotong ...
Saya tidak cinta kamu, Saya tidak ingin menjadi dengan kau!
kau menyedihkan, kau jelek,
dan kamu membuatku sakit!
psikopat aneh.
Dimana kau Tuhan-kunci sialan, Louise?
Nah, saya menemukan Tylenol tersebut. Ini membantu hanya sedikit.
Saya akan harus mendapatkan ke dokter gigi minggu depan.
Apakah kau seperti beberapa Tylenol untuk kepala kau?
Yesus! Ini benar-benar terjadi, Louise?
Aku bisa menyenangkan.
Saya berharap itu hanya mimpi buruk.
Aku juga.
kau dapat mengakhirinya.
Jadi bisa kau.
Louise, apa yang kau inginkan dari saya, ya?
Hati saya saja tidak dalam lagi.
saya hanya tidak untuk dengan kamu.
Apakah kau ingin kue?
tidak.
Mereka keluar benar-benar baik.
kue tidak akan untuk melakukan trik, Lou.
Apakah dia membuat kau kue?
tidak, dia tidak membuat saya kue.
kemana kau pergi?
Hanya ingin tahu kemana kau pergi.
Apakah kau pergi ke apartemennya?
Apakah kau pergi ke hotel?
Apakah kau datang ke sini tanpa saya menyadarinya?
Ya, ya, dan ya.
Lebih mudah, kau bekerja berjam-jam.
Bagaimana kau bertemu dengannya?
- Apa itu penting? - Aku hanya ingin tahu.
Aku bertemu dengannya di akuntan saya. dia adalah resepsionis.
dia adalah resepsionis Murray?
Lalu aku bertemu juga. Saya tidak bahkan Ingat dia.
- Dia "bukan kenangan". - ya, nah, tidak laki-laki.
dia tidak hanya resepsionis. dia bekerja pada doktor.
dia akan menjadi seorang psikolog.
Jadi, bagaimana kau pertama kali mengajaknya keluar - Maksudku ...?
- Apakah kau memintanya untuk makan malam? - dia bertanya, Ok?
Ya, dia menelepon sebuah nomor kali sebelum aku mengatakan "Ya".
Dan pada awalnya itu hanya tentang seks?
Pada awalnya selalu hanya tentang seks.
Dan kemudian dia menjadi kekasihmu?
- Yah, tidak. - tidak ada?
Louise, tidak setiap hubungan adalah sama.
kau selalu mengatakan semua kau inginkan dalam hidup,
itu harus menikah dengan kekasihmu ...
dan bahwa kau adalah paling beruntung manusia di dunia ...
karena kau menikah untuk kekasihmu.
Ya, saya tahu apa yang saya katakan,
tapi itu tidak jalan setiap hubungan berjalan.
Kadang-kadang kau tidak ingin menikah dengan kekasihmu ...
karena gairah hilang.
Jadi kau punya banyak gairah dengan dia?
Oh, akan kau berhenti, Saya tidak ...
Kamu tahu, ya, satu truk.
Tapi tidak ada keintiman.
Oh, oh ― itu berbeda jenis keintiman.
Apa jenis keintiman itu kemudian?
Semacam gairah keintiman, dengan penuh misteri.
Saya tidak selalu tahu apa yang ia pikirkan.
Saya tidak selalu tahu apa yang dia rasakan.
Saya ... terus menemukan hal-hal.
Tapi kau selalu mengatakan bahwa 2 orang tak pernah saling mengenal lebih baik ...
dari kau dan saya
itu, bahwa kita saling memahami.
- Ya. - dan kamu cinta itu.
- Saya berhenti mencintai itu. - Kenapa?
Saya tidak tahu.
Apa bisa lebih baik dari itu?
Hal-hal tertentu jauh lebih baik.
Seperti seks dengan orang baru?
dia membutuhkan saya, Lou.
Oh - Aku membutuhkanmu, Ian. - kau tidak diperlukan selama bertahun-tahun.
Kamu seorang "wanita super".
kau membuat lebih banyak uang daripada saya,
kau dapat memperbaiki apa pun.
kau dapat bangku-tekan lebih dari saya.
Apa yang kau butuhkan saya untuk?
Ian, aku membutuhkanmu. Aku sangat membutuhkanmu.
kau membutuhkan seseorang, bukan aku,
tidak saya khususnya.
dia kebutuhanku - pada khususnya.
Baik, Saya tidak membutuhkan kau.
Tapi aku cinta kamu.
- Bukankah itu lebih baik? - Benar-benar tidak lebih baik, tidak.
Mengapa kau pernah mencintaiku, Ian?
- Saya tidak tahu. - tidak ...
yakin kau.
Dan aku ingin kau berpikir tentang saat itu...
Aku pergi memberi kau beberapa kue.
tidak, Saya tidak akan berpikir tentang hal itu.
yakin kau, Ian.
- Apakah kau ingin susu? - Saya tidak ingin ada kue!
Aku akan segera kembali. tidak pergi ke mana pun.
Ini adalah sama persis kue ...
Saya telah membuat untuk kamu sepanjang tahun.
Tapi ini ekstra-khusus, karena aku menaruh "mantra ajaib" pada mereka.
Ketika kau makan satu, kau akan sangat mencintaiku lagi ...
untuk sisa hidupmu,
dan seterusnya.
hanya bercanda.
Hanya memiliki gigitan.
Hanya memiliki satu gigitan - kue - ayolah.
- kau benar-benar harus makan di ... - Saya tidak ingin, Louise.
tidak lakukan, silahkan, hanya tidak ...
ibumu menyuruhku berjanji di ranjang kematiannya ...
itu Saya akan terus membuat kau ini kue ...
untuk sisa hidupmu.
dia mengatakan aku adalah hal terbaik untuk pernah terjadi kau.
itu sampai kau bertemu aku,
itu kau tidak ada arah dan tujuan tidak ada.
Aku mengambil kau oleh kau sepatu perangkap, dan memberi kau suatu kehidupan.
kau tidak!
kau berpikir dia akan menyetujui ...
apa yang terjadi sekarang?
Saya tidak berpikir dia akan ingin melihat saya ditempel ...
ke toilet.
Saya tidak bermaksud itu.
Aku bermaksud, kau pikir dia ingin ...
kau meninggalkanku ...
untuk resepsionis Murray?
Apa yang ibu saya meninggal berpikir aku harus lakukan adalah tidak ada kekhawatiran besar bagi saya.
Ini harus.
Apa orang berpikir yang harus saya lakukan bukan masalah besar.
kau bisa nama apapun anggota keluargaku ...
mati dan hidup, dan memberitahu saya bahwa mereka tidak setuju dengan apa yang Saya lakukan...
dan aku bisa peduli.
- akan kau suka kue? - tidak benar-benar.
Bagaimana musik?
Bagaimana musik, Ian?
Oh, ini cantik.
Cantik.
Oh, Tuhan.
itu 'membungkuk' rendah, Louise.
Kami berdansa untuk itu pada ...?
Ya, pada pernikahan kami, Aku ingat.
Sepertinya hidup-waktu yang lalu.
Tepat di luar jendela ini.
kau mengatakan itu adalah hari bahagia hidupmu.
Mengakhiri hubungan kami adalah seperti suatu kematian itu hanya 2 orang tahu tentang.
Seluruh hidup kita akan hilang,
segala sesuatu yang kita lakukan bersama
Semua tempat kami bepergian,
perkelahian.
Kecil saat kelembutan.
tidak lupa semua gagal "in vitro" upaya.
Bagaimana mungkin Kau mengatakan bahwa saya?
Bagaimana mungkin Kau mengatakan itu pada saya?
kau ingin menyakiti saya bahkan lebih?
tidak, Saya itu hanya lupa segalanya ...
dan itu tidak semua sempurna.
Sempurna, yang mengatakan itu sempurna?
kau gunakan untuk mengatakan itu sempurna,
kau mengatakan sepanjang waktu.
Bukankah kita sempurna? Tuhan, itu banyak hidup sampai.
itu hanya terlalu banyak untuk mempertahankan.
- itu hampir seperti itu tidak nyata. - Aku nyata!
Ya, sampai kita berhenti mencoba untuk memiliki anak.
Dan itu sebabnya Kau ingin meninggalkanku ...
karena Aku tidak memiliki anak kau?
tidak, tidak!
Ini apa yang terjadi setelah, Louise.
kau menjadi manusia.
Aku melihat kekurangan kau. Kau bicara terlalu keras, kau tahu?
kau membicarakan aku.
Dan seks, menjadi begitu mekanis.
tidak, tidak. Ini tidak!
Dan - Kau selalu dalam penyangkalan.
Ian, kami menghabiskan begitu banyak akhir pekan di rumah ini...
mencoba untuk hamil.
Aku menghitung makanan.
Apa?
Ketika kami datang ke sini, kadang-kadang makanan begitu tegang ...
Aku akan menghitungnya. Aku membenci mereka.
Aku mulai menghitung mereka untuk melihat bagaimana banyak dari mereka yang tersisa di siang hari.
kau berhenti mencintaiku.
Aku tidak pernah tahu.
kau tahu,Aku mencoba berpura-pura itu tidak terjadi.
Saya pikir jika aku bisa berpura-pura itu tidak terjadi,
mungkin bau akan pergi.
Dan kemudian Kau bertemu Sara.
Dan kemudian aku bertemu Sara.
Dan Kau menyerah padanya.
Aku menyerah.
Saya tidak percaya kau benar-benar mencintai wanita itu.
tidak benar.
Kau bisa percaya pada apa Kau inginkan, tapi ...
Saya akan ke Paris dengan dia.
Saya jamin kau aku akan pada pesawat itu besok.
Aku masih menjamin Kau tidak akan.
Dan Saya akan mengusulkan itu dia menjadi istriku.
- Naw, kau tidak! - Oh, aku tentu saya.
- tidak, kau tidak! - Ya Saya.
dan Saya memberitahu kau sekarang tidak ada cara ...
Bisakah Kau harap aku sendirian. Saya harus menggunakan kamar mandi.
tidak itu ini tidak menyenangkan.
Oh, Tuhan.
Permisi?
Apakah kau pernah mendengar tentang "Stockholm Syndrome"?
Ya.
Penyanderaan jatuh cinta dengan mereka penangkapnya.
Ya.
Ini akan mengambil sesuatu jauh lebih besar.
Tindakan Tuhan, benar-benar.
Sekarang tolong, menutup pintu?
Tutup pintu, Louise.
Tutup itu!
Tutup pintu !
Danau Kasdiai, perjalanan kami jatuh cinta.
kau ingat?
Oh, kau terlebih dahulu di kantor.
ingat Saya datang untuk menempatkan nama kau di pintu?
- itu Dia baik kau. - ya.
- Dan ada - um ... - Malam saya mengusulkan untuk kau.
- Di depan "El Troubadours". - Ya.
Hm, kau berkata "Ya".
Ya, tanpa ragu-ragu, kau berkeringat,
Saya merasa begitu buruk untuk kamu.
Yah, aku takut kau akan berkata "tidak".
Aku berkata "Ya", seperti 17 kali berturut-turut.
- tidak, ini tidak adil, Lou. - Hal ini, itu.
Ini lebih dari adil, itu fakta.
itu adalah hari kita dicat keluar rumah.
- Apakah itu setelah kita menikah? - tidak, tidak, itu hanya sebelumnya.
Apakah kamu ingat, Ian?
Matikan, Louise.
- Saya belum selesai. - ya, tapi Saya selesai.
tidak peduli apa yang Kau tunjukkan.
Kami tidak orang-orang lagi.
Oh, ya kita.
tidak ada slide Kau telah menunjukkan kepada saya,
adalah dari 10 tahun terakhir.
Maksudku, dimana slide tersebut?
Kami tidak memiliki mereka.
Apapun yang kita punya itu adalah begitu istimewa,
hanya tidak ada lagi.
Kita hanya perlu membuat lebih banyak slide.
tidak, tidak slide lainnya, tidak. tidak ada lagi apa pun.
tidak ada lagi hidup bersama.
Bahkan sejak saat ini saya hanya akan menjerit dan tidak menyenangkan ...
Mungkin...
sampai Kau biarkan aku pergi sialan!
Ian, Hentikan.
dia adalah gila!
- tolong, tolong! - Hentikan, Ian!
jika kau bisa mendengarku,
Saya disandera sini diikat di toilet!
tolong!
Harap datang dan tolong aku!
Hel ...
kau terlihat sangat bagus, Louise.
Terima kasih.
Saya belum melihat Kau seksi baju dalam waktu yang cukup lama.
tidak mengubah hal-hal yang tentu saja? Apa gitar?
Saya akan bermain dan menyanyikan lagu.
Kumohon tidak.
Saya akan serenade kau, seperti yang kami lakukan ketika kami pertama kali bertemu,
dan kau akan seperti itu.
Tuhan, Saya jadi malu untuk kamu sekarang.
Apakah Kau hanya mendengarkan, Ian!
Oh, Tuhan, tidak, tidak ...
Louise, ini adalah di luar.
Hanya saja begitu tidak bekerja, bawa gitar pergi.
Sial! Bagaimana pergi? Tunggu.
Yah, aku akan bertepuk tangan, tetapi kau dibuat yang mustahil.
kau bisa memuji dengan wajahmu.
Apakah terlihat seperti Saya bertepuk tangan dengan wajahku?
tidak.
kau aku mengetuk keluar dingin dan kau ditempel aku ke toilet.
asmara kau benar-benar hilang pada saya.
Maksudku, itu lebih seperti penyiksaan.
itu akan mengambil sebuah keajaiban. tidak kurang.
Dan karena kita berdua tahu peluang sesuatu yang lain-duniawi terjadi di sini,
Kenapa tidak kau biarkan aku pergi?
tidak.
- Louise, menyerahlah begitu saja. - Aku tidak akan.
Bagaimana yang kau lakukan?
Bosan dan marah. Saya ingin memeras kau sialan leher, sama seperti sebelumnya.
Hanya memeriksa.
Dengarkan, Saya akan akan pergi ke pasar di kota,
karena Saya akan membuat kau benar-benar mewah makan malam romantis.
banyak permintaan?
Bisa kau ambilkan saya telepon seluler dan kemudian mengapa tidak kau mati mendadak.
kamu tidak bermaksud itu, baby.
Satu-satunya cara saya akan makan kau mewah romantis makan malam ...
adalah jika kau akan memaksa memberi makan itu tenggorokanku.
tolong!
tolong.
994, 995 ...
996, 997, 998, 999 ...
sampai di sini, tolong!
tolong!
Hello.
Apakah kau ada? tolong!
tolong ...!
Silahkan tutup mulut. Saya mencoba merampok kau.
Apa?
Saya berkata diam atau Aku akan pesta kau bodoh kepala masuk
Bicara tentang target yang mudah.
datang ke rumahmu dan pemilik sudah diikat untuk kamu.
itu yang indah, hal yang indah.
Ah, bukti kekuatan yang lebih tinggi jika kau bertanya kepada saya.
kau tidak akan pernah pergi dengan ini.
Saya katakan Kau diam, bung.
Terima kasih.
Permisi, Pak,
kau kebetulan memiliki uang tunai pada kau?
tidak, Saya tidak.
- kau tidak memiliki uang tunai? - tidak, saya tidak punya uang tunai.
kau yakin kau tidak punya uang tunai?
Tuhan!
- Ada dalam dompet saya di celana. - Dompet di celana kau?
Lihatlah dirimu, bung.
kau ditempel ke toilet sialan.
tidak itu Aku peduli benar-benar, tapi yang ini kau?
- Istriku. - Pussy, sempurna!
Kudus sialan!
istri sialan kau ditempelkan ke toilet sialan.
Apa yang hari kau mengalami, huh?
kau harus merasa cukup terhina.
Yup.
Lihat, di sini adalah perbedaan antara Kau dan aku, bung
Setiap kali saya mendapatkan dorongan untuk menikah,
Aku ambil bola saya dan saya menekan mereka sampai aku tidak bisa merasakan kakiku,
dan kemudian hanya melewati.
- Apa yang kamu lakukan padanya? - Maaf?
Istrimu ― untuk membuat dia membawa kau ke toilet kau harus melakukan sesuatu padanya.
Yah, itu urusanmu.
Saya begitu tertarik pada manusia alam, seperti―
apa yang membuat orang hal-hal yang mereka lakukan?
Pacar saya berpikir bahwa Aku akan menjadi seorang filsuf.
Aku punya stereo tentang "Cinta". Apakah kau ingin mendengarnya?
Ah, tidak.
Saya pikir itu cinta adalah sebuah eksperimen ...
oleh kekuatan yang lebih tinggi. memanggil Tuhan atau apapun yang kau inginkan, tetapi ...
Saya pikir itu masih sedang dikerjakan.
kau tahu, yang berbelit.
Ini tidak lengkap, itu seperti tes.
Brilian.
Dengarkan aku. Jika Cinta adalah ujian, kemudian Kau gagal, Ok.
Dan dalam skema besar-hal itu membuat Kau gagal.
tidak, itu tidak membuat saya gagal.
kau menjanjikan wanita ini ...
itu kau akan cintanya sisa hidupmu, bukan?
Dan jelas Kau gagal pada itu.
kau gagal, ya bung, kau gagal.
Siapa Kau untuk menilai saya? Kau adalah penjahat.
Persetan Kau, bung, Saya orang yang jujur.
Saya tidak pernah berpura-pura apapun Saya tidak.
Dan aku tidak akan pernah berjanji orang bulan ...
dan kemudian hanya berarti, sampai Saya lelah memberikan kau bulan.
tidak pernah.
Jadi kau berpikir tentang itu ...
sementara Saya memuat kau barang ke dalam van saya.
Pussy pecundang.
- Siapa apaan itu? - Louise.
Ah, sial!
Oh, tidak.
Hello, cintaku!
Saya pulang.
Kumohon, Tuhan, tidak menyakitinya!
tidak menyakitinya!
Oh, Tuhanku, dia mati?
dia pasti terlihat mati.
Apa yang Kau lakukan padanya?
Apa yang kamu lakukan padanya?
Ah, saya hanya membuat sangat, sangat tenang.
itu menyenangkan. Ingin aku melakukannya untuk kau?
Kamu tahu apa kita perlu?
Saya berharap kami pencocokan toilet, mengatakan, untuk dua orang. itu akan cukup lucu.
Sial, bagus itu.
Keberatan kalau aku menekan mereka sedikit?
- jangan kau sentuh dia! - atau apa?
- Apa, kau akan buang air kecil pada diri sendiri? - Aku akan membunuhmu, aku bersumpah untuk Tuhan.
Ada jalan keluar seperti itu.
- Hentikan! - Aku tidak akan pernah sesakit ini.
Kapan terakhir kali kau menyentuh ini itu?
Sialan, dia sempurna, bung.
kau bajingan beruntung.
Oh, Tuhan, apa yang akan saya lakukan untuk kau.
Sial, sial beruntung.
Saya tidak pikir dia akan membunuh kita karena kita tidak bisa melihat wajahnya.
Saya tidak peduli apa kita sendiri dalam hal ini rumah, Maksudku.
Kedengarannya seperti dia hanya mengambil segala sesuatu yang tidak diikat.
Saya berharap dia tidak mengambil itu ...
perak mengatur kau Ibu meninggalkan kami.
itu antique set,
berharap kita telah meninggalkan bahwa di dalam kota.
kau tahu?
Ada lukisan mahal kita diinvestasikan
Apa nama artis? Kamano Suki Kamijoto.
ya, Aku benci lukisan itu.
Saya tidak peduli apakah itu senilai 20 besar, maksud saya ...
itu dibuat oleh ketiga kelas Saya pikir.
Apa yang Kau katakan itu mengingatkan kau tentang hujan?
Salah satu alasan saya beli itu untuk membuat kau bahagia dan untuk mengingatkan kau tentang hujan.
Oh Tuhanku, lihatlah kami, Louise.
Ini konyol.
untuk semua Saya tahu ini adalah bagaimana hal itu akan berakhir bagi kita di sini, di kamar mandi ini ...
dengan kertas dinding aku benci.
Kenapa tidak pernah kami tidak mengambil kertas dinding ini turun?
Aku ingat hari itu.
Dalam coatroom dari gereja ketika aku memegang kau dan saya hanya goyang kau.
Ketika saya goyang kau kembali dan sebagainya.
Dan Kau memiliki debu semua selama pernikahan gaun kau.
kau tampak begitu indah.
Aku takut.
Ini bukan salahmu, Louise.
Ini bukan salahmu.
Kau tidak bisa punya anak, dan saya mulai membenci hidupku, membenci '...
bosku, membenci industri periklanan,
membenci apartemen, membenci rumah ini.
Segala sesuatu yang kita membeli itu kami pikir kami ingin ...
hanya membenci segalanya.
Ya, dan aku mulai merasa seperti bajingan sengsara besar, karena kita ...
kau tahu, beberapa orang telah apa-apa dan ada kami,
kita bisa membeli bodoh lukisan mahal.
beberapa orang telah apa-apa.
Katakan sesuatu, Louise. Ceritakan tentang pekerjaan gilamu,
ceritakan tentang kau sibuk jadwal.
Mengeluh untuk saya, Louise.
Hanya mengatakan sesuatu, silahkan.
Ayolah, Louise.
jangan tinggalkan aku sendiri di kamar mandi ini.
Saya bertanya-tanya apakah akan mati. jangan tinggalkan aku sendiri, Louise, ayolah.
Hanya mengatakan sesuatu silahkan. Ayo, aku akan mendengarkan, aku akan mendengarkan.
Apa-apaan ini. Apakah dia mengadakan pesta di sini sekarang?
Oh, sial!
Apa yang longgar sialan.
Saya tahu apa Saya, Louise. Saya tidak ada sesuatu.
dan Saya tidak berdiri untuk apa lagi.
Saya hanya pecundang ditempelkan ke toilet.
Dan itu akan keadilan puitis jika ini adalah tempat aku mati.
kau tidak menikahi orang ini, Louise.
Mengapa kau berpikir Aku ingin pergi ke Paris?
Saya punya ide romantis diriku kau tahu itu Aku mungkin bisa menjadi pahlawan untuk seseorang lagi.
Tapi lihatlah aku, Saya bergurau.
Dan kau tidak menikah sebuah lelucon.
kau seseorang menikah yang mimpi kau tahu siapa ...
menjanjikan dunia,
dan melihat apa yang kau berakhir dengan, seseorang yang berbohong kepada kau,
yang menyesatkan kau,
yang tidak bisa melindungi kau pada akhirnya.
Seorang pecundang di toilet.
Saya minta maaf, Louise.
Saya ― Saya sangat menyesal.
3,2 ...
Tenang, Tenang, Yesus.
Maaf, tentang karpet.
Maaf, tentang karpetmu.
Bagaimana Kau lakukan itu?
Halo, ada orang di sana?
Ian?
- Ian, Tuhanku, di mana kau? - Louise, Louise.
Louise, Louise, Louise ...
Louise, kita di kamar mandi,
dan kami sedang dirampok.
kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa menggerakkan lengan dan kakiku saya.
Kau diplester, Lou.
Bisakah kau berdiri?
Saya tidak tahu, Saya akan ... Saya hanya akan mencoba.
Lihat jika kau dapat pergi ke cahaya beralih, bergesekan, dan menyalakannya.
Tuhan, tangan saya sakit, dan saya gigi berdenyut pada berantakan beberapa.
Saya tahu, Saya tahu ... Aku ingin melihat wajahmu.
Ada kau.
Maafkan aku, Ian.
Nah, itu Ok. itu bukan kesalahanmu.
- Lou, coba pintu. - Apa?
Cobalah kenop pintu, mungkin Kau dapat melarikan diri ke belakang.
tidak bisa mendapatkan pegangan.
Sial!
tidak dia menyentuhmu?
tidak, ia hanya ... Saya pulang dan dia ...
Semuanya sudah pergi. semua kami hal itu di seluruh lantai ...
dalam kantong sampah dan kemudian ia ...
ia melompat, dan kemudian dia menghancurkan kepalaku ke dalam tanah.
Dan aku hanya tidak Ingat apapun setelah itu.
Aku akan bunuh dia.
Ian, Saya jadi malu.
Saya jadi malu apa yang saya lakukan padamu.
tidak, tidak, tidak. Saya malu.
Saya malu apa yang saya lakukan untuk kau.
Apakah kau pikir dia akan membunuh kita?
Saya tidak tahu, datang duduk di sebelah saya. Aku ingin kau duduk di sampingku.
KEnapa?
Aku hanya ingin kau untuk selanjutnya saya, Lou.
Mungkin kita hanya akan memiliki jam pergi bersama-sama,
mungkin 15 menit.
Mari kita bicara ini melalui.
Mari bekerja pernikahan kami keluar,
bahkan jika itu hanya 15 menit.
Apakah Kau hanya mengatakan itu karena Kau yang ditempel ke toilet?
Saya memiliki banyak waktu untuk berpikir tentang hal ini.
Dan Saya tidak ingin gagal kau.
Saya cukup yakin saya masih cinta kamu.
yakin, Saya akan bunuh kau kadang-kadang.
Seperti semua hari hari?
Hello, ya, karena kau membuatku gila.
Hanya bicara-bicara-bicara atas diriku.
Dan, kau sangat dogmatis, dan kadang-kadang membuat saya mati rasa.
Aku tidak akan melakukannya lagi itu. Aku tidak akan bicara atas kau, dan memiliki pendapat, aku janji.
tidak, kau dapat memiliki pendapat.
kau harus menghentikan pekerjaan kau bodoh. kau begitu jauh lebih bahagia jika kau ...
hanya berhenti dari pekerjaan bodoh kau.
kau benci bekerja di perusahaan itu.
kau benar. Aku harus berhenti.
Saya harus berhenti, dan aku harus mengambil uang yang saya telah disimpan dan harus membuka ...
perusahaan saya sendiri.
Klienku mereka akan mengikuti saya.
Yup, itu ide yang bagus
Kita harus terus berusaha untuk memiliki anak.
Kita bahkan bisa mengadopsi.
- Apakah Kau berarti itu? - Ya.
tidak hanya karena kau ditempel ke toilet?
Maksudku itu.
Dan aku harus mulai merayu kau sedikit lebih,
seperti yang saya lakukan ketika kita pertama menikah.
Aku rindu hari-hari, Lou.
Setiap hari Kau akan terlihat semua seksi bagi saya, dan ...
kau memanggil saya jelek.
kau tidak jelek.
kau adalah wanita cantik.
kau yang Akan membuat saya bagi seorang anak.
Saya tidak meninggalkan kau.
- kau berselingkuh. - Orang memiliki urusan.
Laki-laki.
Saya akan membuat itu sampai kau, Lou.
aku janji.
Cahaya hanya meledak.
Lebih baik melihat Kau di bawah sinar bulan.
Ian, buka pintu!
Saya serius!
Siapa kau?
Sial!
Muah, Kurasa mereka terdiri.
Ian, apa yang terjadi?
Oh, tolong, ayolah, tidak menyakitinya!
Oh, tolong tidak menyakitinya!
Mengapa? Apa yang akan kau lakukan tentang hal itu? Tangan-dasi pria?
Harapan orang lain muncul. Kami kehabisan plester.
Kami hanya memiliki satu roll.
Apakah kau tidak mendapatkan semua yang kau inginkan?
Kenapa tidak kau hanya meninggalkan sudah?
Lihatlah yang seksi, keriting pasangan perbudakan.
kau orang yang menjadi beberapa kotoran aneh.
- Tolong biarkan kami pergi. - Biarkan saya berpikir tentang itu.
tidak, untuk sisi ini.
- Hey, tidak kau, hey! - Hey!
Sebenarnya saya lebih suka yang lebih tua.
Yang muda benar-benar mengingatkan saya dari pacar cengeng saya jalang.
Tapi, bukan indah, huh?
Ayo, bagaimana kau telah? Siapa namamu?
Louise.
Louise, berhenti, menghentikannya!
Saya menemukan kau yang indah, saya lakukan, saya lakukan ... setiap pori-pori, setiap baris, setiap lekukan.
kau layak lebih baik daripada dia, kamu tahu itu? Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan kau.
Tuhan, Saya seperti kau dengan cara ini.
Hey, meninggalkannya sendirian!
Tolong, saya melakukan apa Kau inginkan!
- Apa yang Kau lakukan, sayang? - Kenapa ― kau perempuan jalang.
Datang, manisnya!
Sara, tenang, tenang!
Dia Akan membunuh kita. Kami Akan mati.
Dan kita akan menghabiskan kami saat terakhir di bumi...
dengan kau bodoh mantan istri.
Um ...kita masih menikah.
Kami tidak akan mati. Harap tenang.
Oh, Tuhanku!
Mengapa Dia duduk di pangkuan kau?
kau tidak muncul di bandara ―
Aku sangat MARAH! Aku langsung ke sini.
Ok ... Sara, Sara, kau Akan harus benar-benar ...
Sara, cobalah untuk menenangkan diri. Kami hanya dirampok di sini.
Oh, Tuhan, mereka memplester kau ke toilet?
- tidak, saya melakukan itu. - Apa?
itu cerita lama, tidak masalah.
Ian.
kau berdamai dengan istrimu?
Ya, dia.
Aku tidak tanya kau. Aku tanya dia.
Ian, hanya memberitahu dia! Membuatnya berakhir.
Sara, Saya benar sangat menyesal tentang hal ini.
tidak, kau tidak cinta dia, Ian. kau cinta aku.
- Saya kau sedikit Rusia bobo! - dia bisa bobo sedikit Rusia kau?
Mereka akan membunuh kita!
Kita harus tetap tenang!
Saya tidak berbicara dengan kau!
Saya berbicara dengan pacar saya.
Saya tidak peduli apa kau pikirkan.
Aku peduli apa yang dia pikir.
Oh, telah kau lihat ini? Periksa ini keluar.
Saya tidak tahu, harus memiliki biaya dia $10,000!
kau menghabiskan $ 10.000 pada gelang untuknya?
Saat itu sekitar $3,000 ...
ya dia, karena dia jatuh cinta denganku.
Ok, silakan, silakan ...!
Ini tidak membantu, silakan!
Kami berada dalam situasi berbahaya di sini!
Silahkan!
Sekarang dengarkan, Sara!
Dia tidak menggunakan pita banyak pada kau, mengapa tidak melihat apakah kau dapat membebaskan tangan kau.
Saya tidak bergerak, Ian, sampai kau mengatakan kepada istrimu ...
itu kau meninggalkan dia selamanya.
Bisakah kita, silakan, hanya bekerja semuanya nanti?
Kami berada dalam bahaya.
Katakan saja, katakan padanya, Ian, dan saya akan melakukan apa pun Kau katakan.
Baiklah, kalau itu semua yang diperlukan?
Louise, Saya meninggalkan kau untuk Sara.
Baik.
dan dia tidak hanya berkata itu untuk membungkamku!
dan dia berkata itu karena itu benar!
Dan percayalah, Namun ini berhasil,
kita akan di Paris bersama-sama minggu depan ...
dan Kau akan menangis untuk pacar kau.
berhenti!
Silakan mencoba membebaskan diri.
- Aku tidak bisa. - berusaha lebih keras.
Kamu tahu apa? Aku kata aku tidak bisa.
Louise, akan Kau tolong hanya pergi dan membantunya?
- Saya tidak ingin menyentuh dia. - Louise!
Baik.
Oh Tuhan, itu tidak bekerja, Ian!
Oh, Aku benci kau, Ian. Aku berharap aku belum pernah bertemu kau!
kau dengar itu?
Saya pikir mereka meninggalkannya.
Dia naik pergi pada mesin pemotong rumput. Sara! Sara!
Apakah kau melihat jenis kendaraan seperti dari perusahaan rumput atau sesuatu?
Aku cukup marah ...
dan kesal ketika saya sampai di sini, Ian.
Jadi saya ... Saya pikir, ya mungkin Saya melihat sebuah mobil van, dan mobil atau dua.
Saya tidak ingat.
sebuah van?
Ya, saya melihat sebuah mobil van, van tak bertkau.
Apakah bukan perusahaan rumput kami memiliki van perusahaan?
Saya mencoba ingat, Saya tidak tahu, maksud saya ...
Ya, saya ... mereka lakukan. Sebagai suatu hal fakta Saya Yakin mereka lakukan.
Jadi, orang-orang?
Saya tidak tahu, Saya tidak berpikir kami telah siapa saja yang bekerja di halaman kami ...
sampai bulan depan.
Beberapa pria aneh muncul dan mulai memotong rumput kita.
Yah, mungkin itulah cara ia beroperasi, kau tahu?
Mungkin ia hanya taruhannya keluar kosong rumah selama seminggu ...
dan merampas mereka mungkin ... dan dia hanya tidak mengandalkan menemukan kita di sini.
Nah, mari kita mendengarkan dan melihat apakah mereka sudah pergi.
Saya tidak mendengar apa-apa.
tidak?
Mereka tidak membunuh kita.
Mereka hanya meninggalkan!
ya, Mereka hanya meninggalkan.
Mereka hanya meninggalkan.
Dengar, aku hanya perlu tahu sekarang apakah atau tidak Kau akan kembali ...
istri sialan jelek kau?
Dengar sayang, ini tidak waktu untuk melakukan apa pun,
tetapi mencari cara untuk mendapatkan gratis. Kami telah terikat sepanjang malam.
Mungkin saya punya waktu saja dengan Ian, kumohon?
Dimana Kau mengharapkan aku untuk pergi, Sayang?
Oh, Saya tidak peduli.
Kenapa tidak kau mendapatkan di kamar mandi ...
dan bersenandung sendiri sebuah lagu kecil,
sehingga saya bisa punya waktu saja dengan dia?
- Kumohon? - Baik.
aku cinta kamu, tolol.
Ok, aku mengerti itu.
Ok, aku mengerti itu?
itulah apa yang kau Akan mengatakan kepada saya sekarang?
Istri saya bersenandung di kamar mandi.
Apa yang kau harapkan aku untuk mengatakan?
Oh Ian, Aku bisa diambil siapa saja.
Siapapun!
Fernando, orang dari gym, Dr. Cohen,
bahkan dokter kulit saya.
Fred, orang bank, siapa pun ... tapi aku memilih kamu.
Saya tahu, Saya tahu.
kau membuat saya merasa pintar dan seksi ...
dan kuat dan indah.
Aku ingin pergi ke Paris dengan kau.
Ian, Aku ingin menghabiskan kehidupan saya dengan kau,
dan Saya tidak berpikir hanya karena kita mengalami kecil ini ...
penyimpangan sesuatu harus berubah.
ya, kau tahu, Aku punya banyak memilah-milah untuk melakukan.
Sara, Saya minta maaf.
itu tidak begitu sederhana lagi.
kau lupa itu. Bagaimana kau bisa lupa?
Saya tidak lupa.
Kumohon tidak lupa.
Ok, lebih dari satu menit.
Ok.
Apakah kau merasa apapun lebih tenang?
tidak! Ini adalah mutlak mimpi buruk! tidak!
Haruskah baru saja mendapat di pesawat ke Paris dan pergi sendirian.
Ya, kau harus memiliki.
- Louise, Louise ... - Diam!
Baiklah, baiklah ...
Dengar, jika Ian benar-benar mencintaimu,
dia akan datang untuk melihat bahwa, dan jika dia tidak,
Aku akan luwes tentang hal itu, dan aku akan membiarkan dia pergi.
Ok?
Ok.
Ok, hanya harus mengetahui bagaimana bercinta untuk keluar dari sini.
telepon selular saya di saku belakang saya.
Jika salah satu orang Kau bisa mencapai itu, mungkin kau dapat memanggil 911.
dan, kau berkata kau tidak pernah melihat wajah mereka?
tidak, tidak pernah.
Dan apa nama dari layanan rumput ...
itu kau biasanya menggunakan?
Mountain View Lawns. Saya tidak berpikir itu orang-orang.
Ada sebuah van di depan rumah, tapi itu tak bertkau.
Dapatkah Kau menjelaskan kepada saya?
Ah, itu cokelat, dan memiliki banyak dari, ah ... kotoran dan debu di atasnya.
itu semua itu aku ingat.
Berapa banyak kursi penumpang?
Oh, Saya minta maaf Aku tidak menghitung, ah ...
Karena Saya tidak tahu rumah yang sedang dirampok.
Apakah kau punya kontak di kota dengan siapa pun yang bertanya pertanyaan-pertanyaan tentang rumah kau,
atau jadwal kau atau hal seperti itu?
- tidak - tidak, tidak, tidak terlalu, tidak.
Kami benar-benar tidak punya kontak dengan siapapun di kota ...
setelah 13 tahun kami telah di sini, tidak ada.
tidak, kami cukup banyak terus untuk diri kita sendiri.
Saya hanya berkunjung ke kota ini sekali.
Sekarang, siapa Kau? Apa hubungan di sini?
Saya pacarnya.
Gundiknya.
Kami seharusnya pergi ke Paris pagi ini,
di mana dia, mungkin atau mungkin tidak telah berencana untuk meminta saya untuk menikahkan dia.
Ok.
Apakah hal semacam ini pernah terjadi sebelumnya, petugas?
Saya yakin banyak orang ...
memiliki urusan dengan jauh lebih muda perempuan.
tidak, maksudku seorang pria di sebuah mesin pemotong ...
merampok orang yang telah rumah berlibur di sini.
Kami memiliki serangkaian perampokan beberapa tahun yang lalu,
tapi kami menangkap orang itu.
Saya tidak pernah benar-benar melihat perampokan seperti ini sebelumnya.
Kau bisa membawa mereka ke bawah ke stasiun hari ini ...
dan berkas laporan formal semuanya itu telah diambil?
Ya, tentu saja.
Kau benar-benar berpikir kau akan menangkap orang-orang ini?
Sulit untuk mengatakan. Kau yang tidak benar-benar memberi kita banyak untuk pergi.
Ada seseorang kesempatan mungkin mengoceh tentang hal itu kepada seorang teman.
Kami akan menangkap dia seperti itu. Siapa tahu?
Nah, di sini adalah sesuatu mereka diabaikan.
- Wow! - Semua keluarga kau perak.
Saya tidak Bisa percaya mereka tidak melihat itu.
- Tuhan, itu begitu beruntung. - Apa berkat.
Berikut adalah alamat stasiun. Turun di siang hari.
Ya, kita akan ada di sana.
Maaf, maaf ini terjadi untuk orang-orang Kau.
Nah, terima kasih, terima kasih ...
- Saya sarankan mengunci pintu kau aman. - Oh ya, kami akan, kita akan.
Ok, Selamat tinggal sekarang.
Saya tidak Bisa percaya mereka mengambil semuanya. Mereka hanya mengambil semuanya.
Kau tahu Saya menyesal mereka mengambil ... tetapi kita hidup, itu yang penting, Kau tahu.
Kami Ok, kita hidup dan segala sesuatu yang lain akan menjadi Ok.
Mereka bisa membunuh kita, kita hanya biasa beruntung mereka tidak.
Selamat tinggal.
Semuanya baik-baik, Ruby.
- Apakah waktu adalah bergerak datang? - Mereka mengatakan mereka akan di sini sekitar pukul 3:00.
Saya tidak Bisa percaya betapa mudahnya itu untuk menjual tempat ini.
Kami akan sangat senang sekali kita keluar dari rumah ini gila.
kau sudah bahagia.
- Baiklah, apa itu? - Karena saya mencintaimu.
Hey, apakah kamu lapar?
Apakah kau ingin pergi ke kota untuk satu makan siang terakhir?
kau bertanya saya berkencan?
Saya, Saya bertanya kau dan Ruby kencan keluarga.
Ya, tidak takut.